Rundbrief nun vollendet und verschickt

Der letzte Schritt ist gemacht. Mein vierter Rundbrief ward nun endlich versand... Wer ihn nicht bekommen haben sollte, möge sich bei mir melden!
Carsten n´est plus en France. Merci à vous tous de m´avoir soutenu si bien!!

Carsten in Ilmenau.

Adieu, mes amis...

Letzter Rundbrief in Arbeit

Das Infoseminar ist vorrüber, die Vorlesungen in vollem Gange und es wird Zeit, einen Schlussstrich unter das Jahr zu ziehen. Der 4. und letzte Rundbrief ist in Arbeit.
In wenigen Tagen erwartet euch ein Bericht über die letzten Wochen im Projekt, die Abreise, die Zeit vor dem Studium bis zu meinem Umzug und vieles mehr!

Handynummer und Adresse wird sich bei mir nun auch ändern.
Gebe ich bei euch nochmal baldigst durch!

Bis dahin lasst es euch gut gehen!

Carsten

Infoseminar

Das Rückkehrerseminar ist vorbei, der Abschied von all den netten Gurken wurde genommen, seit gut einer Woche hänge ich nun schon in Ilmenau herum, Universitätsstadt und mein sich noch etwas fremd anfühlendes neues Zuhause.
"Der Carsten geht seinem Studentenleben nach, eine neue Lebensetappe beginnt.", mag man denken. Doch nicht ganz!!
Wann begann das ganze Auslandszivi-Gewusel?
Vor ziemlich genau zwei Jahren. Als ich mich nämlich über sämtliche Trägerorganisationen informierte, auf EIRENE stieß und mich promt auf einem Infoseminar wiederfand, wo einem die Möglichkeiten, mit EIRENE ins Ausland zu gehen, ausführlich erläutert wurden und außerdem das Procedere einer Bewerbung erklärt ward.
Zwei Jahre ist all das nun schon her...
...Und der Kreis schließt sich.
Morgen fahre ich erneut dorthin. Nach Vallendar, nahe Koblenz. Doch diesmal als Teamer.
Ich wurde angehalten, mein Projekt vorzustellen und bei der Organisation zu helfen.
Auf... ein letztes Mal also.
Merkwürdig!

Rückkehrerseminar

So, meine Damen und Herren!

Seit Mittwoch Abend bin ich auf Rückkehrerseminar in Neuwied. Nachdem ich in den letzten zwei Wochen einen wahnsinns Abstand zu meinem Projekt in Massy gewonnen hatte, werde ich gerade nocheinmal voll auf meine einjährige Erlebnisreise zurückgeholt. Rückblick und Austausch, unglaublich wichtig um einen Schlussstrich zu ziehen, wie ich gerade merke.

Leute, die aus Canada, dem Tschad, der USA, Frankreich und anderen Ländern heimkehren und alle unglaublich viel zu erzählen haben.

Ich platze fast vor Glück und Neugierde und würde am liebsten von allen gleichzeitig erfahren, was sie in der vergangen Zeit erlebt haben...

Gerade feierten wir in Marcels Geburtstag hinein, schauten Fotos an, sangen zusammen französische Lieder und genossen einfach unsere gemeinsame Zeit. die Runde hat sich mitlerweile schon fast wieder aufgelöst, alles hat sich in seine Betten verkrochen, nur die letzten harren noch aus und plaudern aus dem Nähkästchen...

In dem klosterlichen Sitz von EIRENE e. V.
professioneller Entwicklungs- und Friedensdienst - Weltweit....

Ankunft

Bin da. Ein Jahr Auslandszivi sind vorueber...

Muss allerdings erstmal fehlenden Schlaf
nachholen. =)

Um abschließende Berichte kuemmere ich mich also erst die naechsten Tage... Bis dahin!

Heimreise

So, liebe Leute...
Nun befinde ich mich offiziell auf der Heimreise nach Deutschland. Das Jahr ist schnell vergangen!
Mache nochmal einen Abstecher bei Verwandten bevor ich am Sonntag dann schlieszlich nach Darmstadt vordringe...
Freu mich schon, euch zu sehen!

Voellige Isolation

Hier nur noch ne kurze Info.

Mein Telefonanschluss ist nun gekuendigt und ich bin daher die letzte Woche nur noch ueber E-Mail zu erreichen.

Machts gut und bis bald.

Rueckzug

So, verehrte Leserschaft!
Es ist soweit.
Mir verbleiben hier nun noch etwa drei Wochen und ich habe beschlossen, den Rueckzug anzutreten.
In dieser Schlussphase werde ich mich nicht mehr meinem Blog widmen und mich auch sonst etwas zurueckziehen , um mich den Leuten hier, dem Umzug und meinen Aufnahmetests zu widmen.
Am 8. September geht es aus Massy und Paris ab in die Heimat.
Am 11. September habe ich meine Aufnahmetests in Graz.
Und am 15. september bin ich dann schlieszlich wieder in Ober-Ramstadt zu erreichen.
Dann werde ich auch beginnen, die Schlussphase hier ein wenig festzuhalten und meinen letzten Rundbrief zu schreiben.
Bis dahin machts gut und wundert euch wie gesagt nicht, falls es nun etwas still um Carsten und die wilden Franzen wird.
Servus!

Mauretanien braucht seine Kinder

Pour tous ceux parmi vous qui parlent le français, enfin un petit article dans cette langue appréciée.

Un ami est actuellement en Mauritanie, son pays d'origine.
De là-bas, il m'a envoyé le mail suivant qui m'a hyper-touché. Lisez-vous même...

Chers Tous,

Vous devez certainement vous demander ce que je deviens ; et surtout, pourquoi je ne vous donne pas de mes nouvelles depuis que je suis parti. Je ne vous ai pas oublié, c’est simplement que lorsqu’on a quitté depuis si longtemps un pays qu’on aime tant, on a tendance à vouloir rattraper le "temps perdu". C’est l’énergie que je mets à rattraper ce temps qui m’a empêché de me rendre dans un cyber et de prendre le temps de vous écrire. Laissez moi d’abord vous dire que vous me manquez tous autant que vous êtes. Je suis arrivé depuis un peu plus de 3 semaines et la première chose que je vais vous raconter, c’est la dernière chose qui m’est arrivée : J’ai été arrête par la Police mauritanienne au poste frontière de Rosso, en rentant du Sénégal. J’ai été arrêté parce que je répondais un peu trop bruyamment à un flic qui se prenait pour Columbo. J’ai été gardé 3 heures au Commissariat de Rosso et j’ai été relâché à la « mauritanienne » (tu appelles quelqu’un, qui connaît quelqu’un d’autre qui connaît le commissaire et le tour est joué). J’ai été retenu 3 heures, mais j’ai jubilé car j’ai pu constater de visu la façon dont la police aux frontières marchait : arrestations à la tête du client, bakchich, abus sur les personnes arrêtées…je suis sorti du Commissariat en gardant l’une de mes premières convictions : la police mauritanienne est encore pourrie jusqu'à l’os et ce n’est pas prêt de changer. Mis à part cet épisode, mon séjour à Nouakchott se passe bien. J’ai retrouvé mes frères et sœurs, ma mère toujours aux fourneaux et au marché et l’essentiel de mes amis, restés au pays. La pauvreté ici est à chaque coin de rue ; du moins, à chaque coin de rue des quartiers populaires de Nouakchott. Le « développement séparé » qui a toujours été à l’œuvre en Mauritanie garde encore ses traces ; les riches s’enrichissent de plus en plus et les pauvres deviennent plus pauvres. Les quartiers Nord (ceux des maures) sont beaux, propres et reluisants tandis que nos quartiers sont abandonnés à un sort digne de Sodhome ou de Gomorrhe. Après neuf années d’absence, rien n’a changé ; je dirais même plus, tout à changé, mais en pire. L’eau est rare et chère (dans les quartiers pauvres) et nous sommes, pour certains, revenus à l’âge de pierre ; se laver est une sinécure, se raser un cauchemar et il faut se faire violence pour aller aux toilettes. Heureusement que mon fils n’est pas venu avec moi car il se serait fâché, à jamais, avec l’Afrique. Par deux fois, je suis tombé malade (diarrhées, problèmes gastriques) ; j’espères seulement ne pas avoir le paludisme avant mon retour. Lors de ces 3 dernières semaines, je me suis beaucoup investi au sein de l’AMDH ‘Association Mauritanienne de Défense des Droits de l’Homme) ; c’est une association pleine de bonne volonté mais qui a peu de moyens. J’ai revu mon désert, nos dromadaires et ma plage ; j’ai réarpenté toutes les rues de mon enfance et j’ai revu tous mes lieux de scolarisations et il faut dire qu’il y’a encore du boulot à faire dans ce pays. Plus que jamais, je suis persuadé que c’est ici que tout se passe ; c’est ici que se trouve ma place car c’est ici qu’il y’a plus de boulot à faire. De la France, je ne peux pas palper les dures réalités que vivent mes concitoyens et je me sens presque coupable de vivre dans un pays développé tandis qu’eux tirent chaque jour le diable par la queue ; chaque fois que je me réveille, je vois l’immensité de la tâche et je me dis qu’il est urgent d’agir pour essayer de changer les choses. C’est en se réveillant dans nos quartiers que l’on peut comprendre le drame de l’immigration clandestine ; personne ne veut vivre comme ils (nous) vivons et la mort est en effet plus douce que certaines existences à Nouakchott. Il y’a pourtant des petites choses simples qui peut faire naître l’espoir : un petit capital pour une menuiserie qui peut sortir un jeune et sa famille de la pauvreté ; une petite machine à coudre pour une jeune fille qui sait coudre mais qui mendie pour nourrir son enfant ; deux, trois ordinateurs pour un jeune technicien réseau qui vit au chômage depuis qu’il a terminé ses études. Il y’a des choses moins simples que les politiques publiques doivent mettre en œuvre pour aider les populations à s’en sortir et pour cela, la Mauritanie a besoin de tous ses enfants. Il y’a des associations pleines de bonne volonté qui tentent tant bien que mal d’aider les populations mais la bonne volonté ne suffit et elles ont besoin d’aide. Au Sénégal, j’ai rencontré une mère qui a perdu un de ses enfants en Gambie, assassiné par des passeurs ; la semaine dernière, un autre de ses enfants a tenté, par Nouadhibou de se rendre en Espagne ; c’est une avarie qui les a fait rentrer à Nouadhibou et qui les a peut-être sauvé. Le paradoxe de cette situation c’est que le père de ces enfants est un homme riche, très riche qui possède beaucoup de commerces dans la ville de Touba, au Sénégal. L’immigration clandestine est en train de changer de visage car ce ne sont plus que les plus pauvres qui veulent s’en aller ni les moins instruits (je vous parlerais prochainement de Hans, un réfugié togolais diplômé qui a tenté la traversée le samedi 14 juillet).

Bref voici un « Bref » aperçu de mon séjour en Mauritanie et au Sénégal.

Sinon, je vais bien, je me plais bien en Mauritanie et je vais, sérieusement, dans les années à venir, tenter de m’y installer pour apporter ma contribution à l’édification d’une Mauritanie juste, prospère et démocratique.

Solidairement

Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

Soulé

Beispiel Pfefferminztee - eine reale Voelkerkunde

Eigentlich sind wir Voelker doch gar nicht so verschieden. Trotz unterschiedlicher Traditionen konsumieren wir doch mehr oder weniger die gleichen Produkte.

Durch Jahrhunderte lang waehrenden Handel sind wir uns zunaechst naeher, als wir das glauben. Die besten, bewertesten, heiszbegehrtesten Gueter eines Staates kommen frueher oder spaeter auch auszer Landesgrenzen...

Der momentane, okzydentalishe Hype auf "Schischa" ist ein nettes Beispiel dafuer! Oder wie wuerdet ihr erklaeren, dass in Deutschland ploetzlich alle unglaublich scharf auf Wasserpfeife sind?

Und à propos, wenn wir schon beim Woertchen "scharf" sind, woher kamen denn all die feinen Gewuerze und Kraeuterchen, dank derer unsere Speise heute tagtaeglich so unglaublich delikat schmeckt? Von der Ferne zu uns herchauffiert. Warenaustausch der Extraklasse.

Eines dieser gewoehnliches "Kraeuterchen" ist Pfefferminze. Wir verzehren sie alle. Zumindest die Teetrinker unter uns.

Obwohl sie in vielen verschiedenen Trink-Kulturen verwendet wird, gewisse Eigenarten sind zu erkennen.

Jene Unterschiede sind hier bei mir -im Centre International- gerade zu exemplarisch analysierbar...

Wie kommt welche Nation zu ihrem Pfefferminztee?

Der Franose:

Billig muss es sein. Er kauft seinen Teebeutel fertig praepariert im Supermarkt. entgegen dem Geruecht, der Franzmann sei ein echter Feinschmecker, tuencht und punscht die Industrie hier en masse, vermengt mit gruenem Tee und anderem Unkraut, auf das die Packung Infusion billiger werde. Dem Gesoeff soll Farbe verliehen werden, und der Chlorgeschmack des Wassers muss ueberdeckt werden. Sind diese Aufgaben erfuellt, gibt sich der Franzose voellig zufrieden.

Der Deutsche:

Aehnliche Trinkwasserprobleme kennt der Deutsche nicht. Sein kaltes Nass, das aus der Leitung flieszt, schmeckt. Wenn man schon Pfefferminztee trinkt, dann richtigen, guten. Da gibt man auch gerne mal eine Mark mehr aus. Oder auch nen Euro.

Beim Teebeutelkauf vergewissert er sich also aufs Genauste, dass es sich um reine, saubere, am besten mit Biosiegel ausgezeichnete und fair gehandelte Pfefferminze handelt.

Der Perser:

Mit Ekel schaut ein Iraner oder Iraker auf die Europaer hinab, wenn er deren in die Tasse gehaengten Papiersaeckchen voll getrockneter, konservierter und kleingehackter Pfefferminze sieht. So verlieren die Blaetter doch vollkommen ihr Aroma!! Und wozu ueberhaupt eine solch kuenstliche Weiterverarbeitung der pfanzliche Substanz, wo man sie doch in ihrem urspruenglichen Zustand, in voller Natuerlichkeit genieszen kann?

Der Perser geht auf den Markt und kauft sich dort alle zwei Tage fuer 65 Cent einen Bund frische Minze.

Ahhh, herrlich!

Der Magribiner:

Aber mal ehrlich, herrlich ist zwar der Geschmack, doch schmerzlich die 65 Cent im Geldbeutel. Algerier oder Marokkaner brauchen jeden noch so kleinen Betrag, um ihn nach Afrika zu ihrer Familie zu schicken.

Der Magribiner pflanzt seine Kraeuter selber an. Doch wo? Die kleinen Zimmer unseres Centres haben keine Fensterbank... Not macht erfinderisch.

Nabil, ein algerischer Kumpel von mir, wusste sich fein zu helfen. Den Vogelkaefig, den ein befreundeter Columbianer eigentlich auf den Sperrmuell befoerdern wollte, schraubte er kurzerhand von Auszen in die Holzfasade seiner Bude, pflanzte darin an, was ihm nuetzlich erschien, und bedient sich davon nun nach Bedarf. Clever!

Der Schwarzafrikanzer:

Wozu all diese Clevernis? Es geht auch viel einfacher!

Auf das edle Kraut kann freilich weder Mauretanier noch Senegalaise verzichten, er braucht es fuer seinen sogenannten Bizap, ein traditioneller, roter Tee-Punsch mit Fruechten und etwas Saft. Doch nimmt er nicht die Muehen vorangegangener Persoenlichkeiten auf sich.

Warum kaufen? Warum Anbauen?

Der Hausmeister hat davon mehr als genug in seinem privaten Gemuesegarten. Den kann das doch nicht stoeren, wenn man sich dort von Zeit zu Zeit mal bediehnt, oder etwa doch?

Kurz bevor der Trank zubereitet wird, stolziert der Schwarzafrikaner in jenes wohlgepflegte Gaertchen, um frisch zu ernten, was man wohl nirgens in besserer Qualitaet beziehen koennte...

Tschin tschin, Prost und guten Pfefferminztee!!

Euer Carsten

Von UmZUEGEN und Ummutterungen

Eine weitere Woche ist verzogen...

Ja wohin denn eigentlich? Rasend schnell zieht die Zeit nun dahin. Der nahe Abschied ist nun schon allgegenwaertig: In Gespraechen mit den Bewohnern, im Kaffeetratsch mit meinen Kollegen, aber auch in Telefonaten zu euch in die Heimat. Abschied manifestiert sich jedoch nicht nur in Worten, sondern nun auch in Taten. Umzug, Bahntickets, alles Dinge, an die ich nun so langsam denken sollte.

Doch das ist Zukunft, ...Nahe Zukunft, aber eben doch Zukunft.

In den letzten Wochen standen einige ganz andere Umzuege als der meinige an. Unsere Sozialarbeiter hatten neue Bleiben fuer einige Bewohner gefunden und so schickten sich diese an, unser provisorisches Wohnzentrum zu verlassen.

Da Jean, unser Hausmeister zur Zeit im Urlaub ist, half ich beim Tragen, Beladen und Wegfahren des Hab und Guts der Bewohner... Eine tolle Gelegenheit, um Bewohner besser kennen zu lernen und spannende Gespraeche zu fuehren! Doch dazu mehr an anderer Stelle.

Frischer Wind, Spasz aber auch Schufterei.
Schufterei, die aber durch Ereignisse wie die folgenden wieder vergolten werden...

Die etwas aelteren Bewohnerinnen ummuttern mich wirklich ganz vorzueglich. Das aeuszert sich in netten Worten und Gestiken, in einem "Oui, mon fils!" (=ja, mein Sohn") am Ende einer Conversation, aber auch in einem Teller warmen Essens, den sie mir von Zeit zu Zeit abends in mein Zimmer bringen... =)
Heute Abend ist mir was total verruecktes passiert: Zwei Bewohnerinnen haben mich gleichzeitig zum Essen eingeladen. Herrlich, aber auch schwierig, denn man moechte ja keine der beiden entaeuschen, also habe ich beides brav aufgegessen. ^^

Fuer eure Kalender: Ich kehre aus Paris am 09. September heim, fahr dann jedoch zunaechst nach Graz, bevor ich ab 15.09. dann wieder offiziell in Ober-Ramstadt hause.

CaFête-Gesangsorgien

Guten Abend, verehrte Leserschaft!

Heute habe ich die grosze Ehre, Euch und Ihnen Karl vorzustellen!

Karl ist einer der drei Bewohner hier bei uns, die nicht als politischer Fluechtling ins Centre gekommen sind, sondern im Rahmen eines Sozialprojekts in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung. Diese sendet uns obdachlose, heimatlose, junge Maenner, die verlassen in der Welt stehen...


Karl gehoert also zu dieser "Kathegorie" und trotzdem oder gerade deswegen ist er einer unser groeszten Mithelfer, wenn es um Animaton und Ausfluege geht und strotzt nur so vor Freude und Lebensenergie.
Er hat ein enormes Klangvolumen (im positiven Sinne), liebt es zu reden und wenn er mit seiner tiefen Maennerstimme zu einer Diskussion ansetzt, so kann man sicher sein, dass es weit ueber das fuer Franzosen typische "ca va?" hinausgehen wird. Er bleibt nicht bei Oberflaechlichkeiten. Bei ihm wird es schnell philosopisch und weltkritisch. das macht ihn zur Zeit zu einem meiner treusten Gespraechspartnern...

Das obige Foto faengt einen fuer mich ganz besonderen Moment ein :
Bei einem gewoehnlichen offenen Abend in der Cafeteria lege ich eine CD von Mando Diao auf. Ein Akt mit schwerwiegenden Folgen.
Von dem Roch-Sound der Stuecke fasziniert, beginnt Karl lauthals mizusingen. Er ist voll in seinem Element! Vorsichtiges Ermahnen, dass es schon spaet sei und man evt. etwas leiser singen muesse, zeigen keinerlei Wirkung! Die anderen Besucher schuetteln verstaendnislos den Kopf. Was tun?
Spontan entschlossen stimme ich mit ein...
Wir sangen den ganzen Abend. Einfach so.

Es braucht wirklich nicht viel, um sich zu vergnuegen!

Tour de France à Massy

Le tour de France est venu à Massy, ...

Nur einige Straszen weiter passierte heute gegen 15h30 die gesamte Radler-Truppe der Tour de France, bevor sie ihren Weg Richtung Champs Elysées fortsetzten.
Die Jungs sind ja tatsaechlich atemberaubend schnell, man sieht kaum was von ihnen. Gerade angekommen, sind sie auch schon wieder weg und was zu bestaunen bleibt, sind dutzender Auto-Konvois der verschiedenen Rennstaelle, die ihre neusten Radmodelle auf ihren Waegen zur Schau fahren...

Impressionant quand-même!!

Ausflug "cité des sciences"

Letzten Donnerstag sind wir mit den Kids unseres Centres nach Paris abgedampft.
Wir haben hier gerade Ferien, die Kinder haengen den ganzen Tag im Garten oder im Internetraum rum, da sie verstaendlicherweise kein Geld haben, zu verreisen!
Ein Ausflug war demnach schon lange angedacht und nun hatte es endlich geklappt...

Es war wirklich fantastisch. Trotz langem Stau auf der Périphérie hielt die Stimmung, wir sangen, rapten, beatboxten und spielten "Ich sehe etwas, was du nicht siehst!"
Nachdem wir endlich am Ziel unseres Ausflugs angekommen waren, folgte ein Besuch im Planetarium, ein Picknick, mehrere Ausstellungen und schlieszlich die Kroenung: Das "3D-Kino".

Ein gelunger Tag, der allen eine Menge Spasz brachte. Und selbst Julie und ich, die zwei Leiter, lernten bei den wissenschaftlichen Expos viel dazu. Wo kommen Orchideen her, wie funktioniert Elektrolyse, warum pupst und ruelpst man, was passiert waehrend eines Unfalls beim Aufprall, und und und...

Ich habe nun auch ein paar Fotos bei Picasa dazu hochladen koennen.
Unten befindet sich der Link. Einfach auf das Symbol klicken, wie gewohnt. Viel Spasz beim Durchstoebern.

Ausflug "cité des sciences"

Jetzt ist Sommer

Hoffentlich habt ihr alle meines neusten Rundbrief bekommen! Darinnen findet ihr einen ausgewaehlten Querschnitt der vergangenen drei Monate, betreffend alle Bereich: Arbeit, Freizeit & Zukunft... Auszerdem sind wie gewohnt einige Fotos eingefuegt, um das ganze lebendig zu machen.
Sollte ich jemanden vergessen haben, meldet euch und ich hole das nach.

Seit dem Rundbriefversand ist nun schon wieder eine Woche ins Land gezogen und ich versuche erneut, wesentliches fuer euch zusammenzufassen.
Was wirklich schade ist. Der Besuch meiner "Eigentlich-Nachfolgerin" hat kein gutes Ende genommen... So wie es momentan aussieht, wird mein Posten dann erstmal fuer ein halbes Jahr unbesetzt bleiben.

Der Sommer ist jedoch trotz dieser traurigen Botschaft ins Land eingezogen. Entgueltig dieses Mal und wir im Centre profitieren dadurch auch vermehrt von dem groszartigen Park, der uns umgibt. Die Menschen trauen sich aus ihren kleinen Buden hinaus und alle haengen zusammen im Garten ab. Das verbessert das Ambiance unglaublich. Die Stimmung steigt. Alle lachen und auch in depressive Knochen kommt Bewegung.
Ich verlagere auch immer oefter meine Aktivitaeten ins Freie. Waeschetrocknen, Essen, Gitarrespiele oder auch Filme gucken, all das kann man ganz vorzueglich Drauszen.
Gestern hatten wir ein groszes Grillfest. Es ging bis drei Uhr in den Morgen. Die Mauretanier schleppten ein halbes Kalb an. 30 Kilo Fleisch. Eine Erfahrung fuer sich!! =)
Auch ich hatte meinen Spasz. Ich liesz mich von einem 12 jaehrigen Algerier im Fuszball abziehen und lied zwei Kumpels ein...

So koennte es von mir aus weitergehen.

neue Photos

Mittlerweile konnte ich endlich auch einige Fotos des Weltfluechtlingstags fuer euch hochladen.
Hier der direkte Link zum Picasa Fotoalbum :

Journée Mondiale du Réfugié 07

Viel Spasz beim Angucken!

Wochenbilanz

Der Journée Mondiale du Réfugié ist gut verlaufen und alles ist aufgeraeumt.
Ich werde versuchen, euch auch bald dazu ein paar Fotos zu praesentieren...

Jean (unser Hausmeister) und ich haben in der letzten Woche desweiteren ein riesen Buero ausreraeumt, das sein gesamtes Inventar an Cimade gestiftet hat. Nicht zuletzt ich habe davon gut profitieren koennen, die Accueil ist nun mit einem extrem komfortabelen Buerostuhl und anderen Schnickschnack ausgestattet. ;o)

Zu guter Letzt habe ich mich noch froehlich laechelnd in eine Schlaegerei verwickelt... ^^
Freitag Abend haben zwei Jugendliche versucht, in der Kantine essen zu klauen. Als ich eingriff, zueckten sie eine Traenengas-Dose...
nicht so angenehm, sage ich euch. =)
Aber mittlerweile ist wieder alles aufn Damm und wenigsten weisz ich nun, wie man in Frankreich in der Notaufnahme eines Krankenhauses begrueszt wird und wie man im Polizeirevier Anzeige gegen Unbekannt erstattet... ;o)

Ich wuensche euch eine recht sorgenfreie kommende Woche.

Fotos aus Bruessel

Hier wie versprochen die Info:

Habe mich mal dran gemacht, ein Picasa Fotoalbum einzurichten. Auf diese Weise ist es fuer mich wesentlich einfacher, Fotos ins Internet zu stellen und sie euch zu praesentieren...
Donc, der Link zu den Bruesselfotos waere folgender:

Bruxelles Juni 2007

Viel Spasz!
Habe bereits einige andere Fotos hochladen koennen: Von meinem Ausreisekurs, der nun ja schon eine Ewigkeit zurueckliegt, den Wahlen hier im Centre und mehr...
Doch seht selbst!

Neues von den Feierlichkeiten

Die Vorbereitungen fuer den Journée Mondiale du Réfugié kommen voran. Nur noch 5 Tage!
Hier der Flyer und das Programm, die wir nun ueberall im Ort verbreiten werden...

Neustes von der EIRENE Homepage

Wie ich soeben gesehen habe, haben die Kollegen von EIRENE ihre Homepage upgedated.
Wer Lust hat, kann also auf jeden Fall mal vorbeigucken, sie haben kuerzlich auch einen Ausschnitt aus meinem ersten Rundbrief hochgeladen, leider mit einigen Rechtschreibefehlern... aber immer hin, besser als nichts. ;o)

Hier die Links:
Mein erster Rundbrief ist unter
http://www.eirene.org/frankreich-temp/news.frankreich.23/index.html
zu finden.
Meine Hackfresse waere auf
http://www.eirene.org/freiwillige/fw.frankreich/index.html
zu bestaunen.

Bruxelles

Seit gestern Abend bin ich wieder in Massy, die Wochenendtour nach Bruxelles hatte es voll in sich. Danke nochmal an Sebi, der Marie und mich so vorbildlich logierte!

Fotos folgen...

Finderlohn!

Eine weitere wichtige Info fuer euch da drauszen :

Ich habe mein Handy verlegt und bin deshalb zur Zeit nur auf dem Festnetz zu erreichen. Macht euch also keine Sorgen, falls ihr vergeblich versucht habt, mich anzurufen oder so...
Ich lebe und bin wohl auf! =)


Zusatz vom 09/06:

Entwarnung! Seit gestern ist es wieder da. Hatte es beim Supermarkt an der Fleischertheke gelassen, als ich eine bestellung aufgab. ;)
Also, alles bestens, ich bin joignable...

Weltfluechtlingstag

Hallo, alle zusammen!

Einmal im Jahr soll die Welt derer gedenken, die ihre Heimat
verlassen mussten... der Fluechtlinge!

Jedes Jahr, am 20. Juni, feiern wir hier im Centre International traditionell den Weltfluechtlingstag. Wir oeffnen unsere Pforten, laden Buergermeister, ofizielle Partner und Freunde ein, informieren an Staenden, zeigen Filme, es gibt Konzerte und ein internationales Buffet.

Dieses Jahr haben wir uns Grosses vorgenommen : Das Fest-Programm soll sich ueber drei ganze Tage erstrecken : Ausstellungen, Konzerte, Theater, Kinderanimation, Debatten und und und ...

In Massy dreht sich im Moment also alles rund um dieses Thema und es ist auch an mir, zu koordinieren. Einladungen verschicken, Technik ausleihen, Plakate aufhaengen...
Durch den Mangel der Sozialarbeiterin, die solche Veranstaltungen fuer gewoehnlich organisierte, bin ich noch mehr als sonst in die Vorbereitungen mit einbezogen; es ist spannend zu sehen, wie kaotisch und verplant es bei so etwas zu geht, denn trotz allem fuegt es sich schlussendlich Stueck fuer Stueck zusammen und ein Gelingen ist anbzusehen... ;o)

Wer Lust hat, sich ein wenig mehr ueber den Weltfluechtlingstag zu informieren (es gibt leider nur sehr rar Informationen auf Deutsch), der kann folgenden Link ausprobieren.

http://blog.tagesspiegel.de/justworld/eintrag.php?id=144

Es handelt sich dabei um einen Artikel des Tagesspiegel, der anlaesslich des Weltags 2006 geschrieben wurde. Falls ich noch aktuellere Infos zu diesem Thema finden sollte, reiche ich sie nach...


Nachtrag vom 18. Juni

Hier noch ein paar weitere Links mit Infos ueber den Weltfluechtlingstag...

1. UNHCR
2. Deutsches Rotes Kreuz
3. Caritas
4. www.ots.at
5. Diakonie
6. Wikipedia

Viel Spasz beim Durchstoebern!!

Urlaub beendet

Guten Tag, liebe Leuz!

Zwischenseminar und Urlaub sind beendet!!

Warum diese Nachicht mit einer Woche Verspaetung auf dem Blog erscheint? ...
Weil ich keinen Zugriff mehr auf meinen eigenen Blog hatte. ^^
Bloed, was? Aber dieser Fehler ward dank "Michif" behoben und nun gibts hier wieder die neusten Infos aus Massy in gewohnter Weise.

Verdammt, ich beneide euch Darmstaedter, wenn ich mir ueberlege, dass ihr gerade beim Schlossgrabenfest seit und die Musik von "Die happy" in euch aufsaugt. :-(
Viel Spass!

Zwischenseminar

So, es ist bereits tiefste Nacht und in ein paar Stuendchen ist es soweit: Ich werde mich von Paris aus auf den Weg zu meinem Zwischenseminar machen.
Dieses wird in der Naehe von Beziers in einer Arche von Lanza del Vasto (Borie Noble) stattfinden und ich bin schon ganz gespannt, mit einer solchen Art von Einrichtung konfrontiert zu werden...
Freue mich darauf, mich ein wenig mit den anderen auszutauschen, Zeit fuer mich zu haben und die anderen Freiwilligen wiederzutreffen!
Nach dem Seminar werde ich dann noch ein wenig Urlaub anhaengen, sodass ich schlieszlich am 21. Mai wieder zurueck sein werde...

Eule-Artikel

Hier der Artikel, den ich kuerzlich fuer die Schuelerzeitung des LGGs geschrieben habe:

Zwei Chinesen ohne Kontrabass...
...saßen auf der Straße und erzählten mir was


Vor gar nicht allzu langer Zeit sah man mich noch täglich am LGG herumlungern; ich plagte mich mit einem Haufen Abitur-Prüfungen ab und ersehnte mir das Ende meiner 13-jährigen Schul-Laufbahn herbei.
All das scheint jedoch nun eine halbe Ewigkeit her zu sein und die Erinnerungen daran liegen in weiter Ferne...
Ich wohne schon seit fast sechs Monaten in einem Vorort von Paris, wo ich im sogenannten « Centre International » meinen Zivildienst ableiste. Dieses Zentrum bietet fundamentale Hilfe für Sans-Papiers, also sogenannte illegale Einwanderer, und stellt politischen Flüchtlingen eine vorläufige Unterkunft. Wir helfen den Flüchtlingen eine Arbeit und eine dauerhafte Unterkunft zu finden. Außerdem gibt es hier hilfreiche kostenlose Angebote, wie etwa Französischunterricht, Informatik-Kurse und auch ein Freizeitprogramm, das mitzuorganisieren eine meiner Aufgaben darstellt.

Wenige Tage, nachdem der Winter auch endlich in Frankreich Einzug erhalten hatte und es auf den Straßen eisig kalt geworden war, bekam ich einen Anruf an der Rezeption, wo ich für gewöhnlich arbeite. Eine Dame der Hilfs-Hotline "115" war am Apparat. Dieser Notruf ist in Frankreich speziell für Obdachlose geschaltet und wir arbeiten mit der Institution eng zusammen. Die Dame am anderen Ende der Leitung erklärte mir, bei ihr habe sich ein chinesisches Ehepaar gemeldet, das dringend unserer Hilfe bedürfe.
Ich gab den Hörer an eine Kollegin weiter, um sie die nötigen Details regeln zu lassen...

Etwa eine Stunde später stand eben jenes Ehepaar - von einer Sozial-Assistentin begleitet - vor unseren Pforten. Angst und Elend stand den beiden ins Gesicht geschrieben und ich war schockiert, dass es tatsächlich derart magere Menschen in dem reichen Europa geben sollte: Eingefallene Wangen, über deren hervorstehende Knochen sich straff die Haut spannte und ein sich tief in die Höhlen zurückgezogenes Augend-Paar, das trist und missmutig dreinblickte. Zudem dreckige Klamotten und auffällig fettige Haare.
Ja, diese zwei Häufchen Elend brauchten tatsächlich unsere Hilfe, das sah ich ein.
Den buckligen, krummen Körper in einen Phoetus-artigen Zustand zusammenrollend, so saßen sie unserer Sekretärin Mala und mir gegenüber.
Es war für mich das erste Mal mit einer solchen Situation konfrontiert zu werden. Ich sah Bilder, wie man sie eigentlich nur in Fernseh-Berichten aus asiatischen Krisengebieten oder anderswoher gezeigt bekommt. Bilder, deren Wirklichkeit man weit von unserer reichen Welt entfernt glaubt. Bilder, die man für gewöhnlich nach den Abend-Nachrichten in die hinterste Ecke seines Gedächtnisses schiebt und sie von dort normalerweise auch nicht so schnell wieder hervorholt.

Ich fühlte mich mit der Situation etwas überfordert und war froh, dass sich die anderen Mitarbeiter um all das Kommende kümmerten. Nicolas, der mit mir am Empfang arbeitet, prüfte sofort welche Zimmer für die zwei noch frei waren. Mala betreute das Ehepaar unterdessen provisorisch in der Caféteria, während die Direktorin über den aktuellen Stand der Dinge informiert wurde.
Wir entschieden, dass sie zu aller erst etwas in der Kantine essen müssten. Die Kommunikation entpuppte sich als äußerst schwierig, da keiner der beiden Französisch sprach und der Mann nur einige vereinzelte Worte Englisch verstand. Mit lustig dreinschauender Gestikulierung führte Mala die zwei in unsere Kantine und - wie Wilde aus der Steinzeit, die sich nach wochenlanger Jagd endlich auf das erlegte Beutetier stürzen - verschlangen sie die ihnen dargebrachte Mahlzeit.

Ich musste mit einem Mal an die Geschichte von Kasper Hauser denken: Dem Wilden, der - von einer Familie aufgenommen und in das dörfliche Leben integriert - doch am Ende wegen seiner Andersartigkeit auf dem Üttinger Feld geluncht worden war. Auch er war dreckig, hungrig und "unzivilisiert". Ausgestoßen von der Gesellschaft. So wie sich die Familie um Kaspar Hauser gekümmert hatte, so kümmerten wir uns nun auch um das chinesische Flüchtlings-Ehepaar.

Zufrieden widmete sich Mala für einen Moment anderen wichtigen Arbeiten, die keinen Verzug mehr duldeten und überließ zu diesem Zweck das Ehepaar einen Augenblick sich selbst.
Die Direktorin hatte entschieden, die zwei Chinesen vorerst hierzubehalten. Nicolas bereitete ein Zimmer zum Einzug vor, eine Magnetkarte zum Öffnen des Tors ward für das Paar installiert. Mala nahm also Schlüssel und Magnetkarte, um die Chinesen in ihr neues Heim zu geleiten.
Doch als sie in die Kantine kam, war das Paar bereits getürmt.
Die Tablettes, auf denen sich das Kantinenessen befunden hatte, lagen noch sauber leergeputzt auf dem Tisch, an dem sie gesessen hatten.
Von den Geflohenen keine Spur.
Wie groß muss die Angst sein, in die Heimat zurückgeschickt zu werden, wenn man in einer armseeligen Situation wie dieser die kalte Straße einem warmen Zimmer vorzieht? Dachten sie vielleicht, wir würden früher oder später die Polizei verständigen? Warum waren sie aus China geflohen?
Die unter dem verschlissenen Mantel versteckten Arme der chinesische Frau und deren krumme Körperhaltung ließen vermuten, dass sie in China gefoltert wurde. Ein Land, dass für seine billigen Exportprodukte und sein enormes Wirtschaftswachstum bekannt ist.
Jeder besitzt die billigen Plastikspielzeuge, Klamotten oder Elektro-Geräte mit dem unauffällig angebrachten Label "made in China". Jede Firma, die etwas auf sich hält, lässt heutzutage in Hinterasien produzieren, wo die Löhne vernichtend gering und der Profit enorm hoch ist.
Aber wie viele wissen auch nur annähernd über die Machenschaften der "kommunistisch-liberalen" Regierung Chinas oder anderer asiatischen Staaten bescheid?
Ich habe zum Bedauern von Herrn Diepen - und nun auch zu meinem eigenen - Politik und Wirtschaft nach der Jahrgangsstufe 12 abgegeben, bevor wir zu den eigentlich interessanten Themen vordringen konnten. Ganz ehrlich: Ich weiß nahezu nichts über China! Das sollte ich aber vielleicht!?

Die zwei Flüchtlinge waren Ausgestoßene. In China wie in Europa. Geflohen ins wachsende Niemandsland der "Papierlosen", irgendwo untergetaucht in die Illegalität. Ist es nicht irgendwie paradox, dass Menschen illegal sein können? Vieles kann illegal sein: Eine Handlung, ein Besitz oder ein Dokument. Aber wie kann ein Mensch illegal sein? Es gibt Dinge, die ich einfach nicht verstehe!

Ich musste erneut an Kaspar Hauser denken. Diese zwei elenden Gestalten waren genauso von Vornherein verloren wie er. Aus China geflohen, in Frankreich nicht als Flüchtling anerkannt. Aus der Gesellschaft ausgeschlossen. Quasi geluncht. Ich würde gerne wissen, wo sie sich jetzt befinden-

"Das Üttinger Feld liegt lange schon brach,
nur manchmal bell'n mir noch die Hunde nach,
dann streu ich ein paar Blumen auf den Pfad
für Kaspar."

Back to the Franzecken

Guden, Servus und Hallo!

Ich bin mit einigen Komplikationen aber dennoch froh und munter in Frankreich angekommen und habe in Massy meine Arbeit wieder aufgenommen. Nachdem ich in London war, die Woche drauf Freunde bei mir empfing und das vergangene Wochenende mal wieder in Dtl. verbrachte, war leider keine Musze zum Artikelschreiben da.
Désolé! Hey, es gibt ne ganze Menge festzuhalten! Fotos und Erlebnisse "en masse"!!
Schaut mal in ner Woche oder so rein, dann gibts vielleicht Neues! Versrpochen.

Genieszt das laue Fruehlingswetter und das deutsche Koernerbrot, das ein echter Gaumenschmausz im Vergleich zu meinem Baguette-Alltag ist. =)

Bis denne,
de Carsten

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles

Wir ihr bereits bemerkt habt: Mein zweiter Rundbrief ist vor zwei Wochen zu euch in die Haeuser geschneit.
Ich habe viele nette Antworten und Rueckmeldungen bekommen. Danke fuer all die Briefe, Postkarten und E-Mails! Cool, dass es Leute gibt, die sich fuer meine Arbeit und mich interessieren!!

Ueber sechs Monate in Massy, das bedeutet auch, ich muss endlich mal raus hier, Abstand gewinnen...
Meine Urlaubsplaene nehmen nun endlich konkrete Gestalt an.

Hier die Daten, damit ihr wisst, wann ihr mich wo erreichen koennt:
31. Maerz - 03. April : London
13. April -16. April : Darmstadt
28. April - 01. Mai : Lyon (ist noch nicht 100% sicher, aber ziemlich wahrscheinlich.)
05. Mai - 12. Mai : Zwischen-Seminar in der Naehe von Beziers
13. Mai - 21. Mai : Urlaub in Suedfrankreich

Werde mich in jedem Fall bemuehen, zwischendrinn immer mal wieder E-Mails auszulesen...

Was gibt es sonst neues aus Massy?
Letzten Freitag haben wir EIRENE-Freiwilligen "Halbzeit" gefeiert. 6 Monate und 2 Wochen, genau die Haelfte unseres Dienstes sind nun verstrichen.. Wir grillten nachts bei uns im Park Bio-Gemuese-Burger und so gesund das klingt: Auch ich muss zugeben, dass das echt gut geschmeckt hat. =)
Ich geniesze viel Paris. Auch hier wird es nun waermer...
Auch die Arbeit ist dufte. Ich hatte neulich ein super Spektakel in der Caféteria. eine professionelle Jazzband gab umsonst ein Konzert fuer die Fluechtlinge. Das war ein Ding.

Soweit von mir.
Macht es jut und bis bald!!

2. Rundbrief: Was der Kuerzung zum Opfer fiel...

Exkurs: Politisches aus Frankreich
Nicolas Sarcozy und die Premier-Minister-Wahlen

Spätestens seit den Unruhen im Herbst 2005, bei denen jugendliche "Strolche" in den französischen Vororten für Furore sorgten, ist der Name Nicolas Sarcozy den Meisten ein Begriff. Als die Krawalle kaum mehr zu kontrollieren waren und dutzende Autos in Brand gesteckt worden waren, wurde der junge Innenminister vor seine erste große Bewährungsprobe gestellt. Er entschied sich für einen harten Kurs gegen die Aufmüpfigen. Das Polizeiaufgebot wurde vervielfacht, die ergriffenen Täter hart bestraft und sogar der öffentliche Nahverkehr ward für eine Zeit lang lahm gelegt, um den Randalierern die Mobilität zu nehmen.
Letztendlich hatte Sarcozys Handeln Erfolg. Die Tumulte legten sich größtenteils. Zu kleineren Unruhen kommt es in den Pariser Banlieues ohnehin und auch das ein oder andere Autowrack sieht man wohl dort von Zeit zu Zeit, wie mir ein anderer Freiwilliger, der näher an den Anliegers wohnt, versicherte. Eine Beruhigung der Lage bedeutet da schon fast Normalität.
Doch im Rahmen dieser Ereignisse leistete sich der Innenminister auch gehörige Ausrutscher, etwa, als er die meist ausländischen jugendlichen Randalierer als "Abschaum" bezeichnete und forderte, man müsse die Vorstädte "mit dem Hochdruckstrahler reinigen"...
Nun ist Nicolas Sarcozy Kandidat für die kommende Premier-Ministerwahl-Wahl Frankreichs und lässt aufgrund der vielen Wahlkampftermine zur Zeit seinen Ministerposten ruhen.
Seit Wochen wird hier über nichts anderes mehr als über die bevorstehenden Wahlen berichtet; Sie sind das dominierende Thema der Nachrichten. Es ist zu einem echten „Battle“ ausgeartet: Wer ist öfter auf den Titelseiten der französischen Zeitungen? Wer bekommt in der Öffentlichkeit mehr Aufmerksamkeit?
Alle Ausrutscher Sarcozys sind nun vergessen. Er erfreut sich großer Beliebtheit. Überall ist er präsent. Er weiß, was er will und vermag sich die Medien zunutze zu machen. Er spricht klare Parolen, die von Allen verstanden werden und hat - im Gegensatz zu beispielsweise Segolène Royal, seiner sozialistischen Konkurrentin - schon vor langer Zeit ein genaues Programm auf den Tisch gelegt, in dem alle wichtigen seine Politik betreffenden Punkte angesprochen werden.
Als Innenminister hatte er immer wieder betont, dass Frankreich derart viele Einwanderer nicht verkrafte. Migranten werden nun in der Regel noch direkt an der Grenze aufgegriffen und in ihr Heimatland zurückgeschickt. 2006 gab es so in Frankreich sage und schreibe 33% weniger Asylbewerber als im Vorjahr.
Der Mann fährt einen klaren Kurs. Er macht etwas! Und selbst, wenn es nichts Gutes ist, was er gerade macht, man weiß wenigstens, was man von ihm zu erwarten hat. So kenne ich selbst Farbige, die mir sagen, sie zögen Sarcozy gegenüber Royal vor, da man bei ihm wenigstens sicher sein könne, was komme.
Mit Spannung werden nun hier die bevorstehenden Wahlen erwartet. Viele unserer Sozialarbeiter befürchten, dass sich die Lage der Migranten und Flüchtlinge unter Sarcozy erheblich verschlechtern könnte...

neue Fotos vom Centre

Pintemps est en train d'arriver!!
oder auch: Der Fruehling kommt...

Naja, so langsam zumindest.
Fakt ist auf jeden Fall, das Wetter ist ein Traum bei uns. Hinter mir liegt ein super Wochenende mit vielen Sonnenstunden, asthrologisch wie ideologisch gesehen! ^^
Da konnte ich es natuerlich auch nicht unterlassen, neue Fotos vom Centre zu schieszen. Hier die neusten Eindruecke von Château, Foyer und Park, die euch auch den ersten "direkten" Einblick in mein Reich gewaehren...

Viel Spasz!

Das Château, in dem sich Bueroraeume, Cantine, CaFête, Internetraeume und anderes befinden. Hinter dem linken, unteren Fenster neben der braunen Tuer befindet sich die Rezeption, in der ich arbeite...

Hier ein Ausschnitt des Gartens, mit der Gartenlaube, in der zur Zeit ein Mitarbeiter, Luis Retamal wohnt.

nochmal Garten, der Weg zum Foyer und Zugang zum Sportplatz.

Hm, ....Foyer!??

Der rechte Fluegel des Foyers, in dem ich wohne. Auszerdem ein wundervoll von Jean (dem Hausmeister) gepflegter Teil des Parks.

Dort, ganz wichtig, der Stock mit allen Vorraeten: Farben, Gluehbirnen, uuuund Getraenke fuer die CaFête: Unter anderem ganz viel Bier, fuer das ich "verantwortlich" bin. ;o)

Die andere Seite des Châteaus, mit Eingang und links die Cafeteria.

Bilder sagen mehr als Worte

Zeit fuer einen neuen Eintrag im frisch sortierten Blog, der nun hoffentlich nicht nur von meinen Franzoeischen Browser, sondern auch von eurem Deutschen richtig angezeigt wird!?

Ich moechte euch nicht immer nur mit winzigen Details meines Lebens abfuellen, die euch eigentlich gar nicht so wirklich interessieren!!
ich moechte euch heute vielmehr ein wenig am "Paris-Flair" teilhaben lassen. Mit ein paar Fotos...

Pariser Stadtmusikanten. Ziemlich gute noch dazu. Aber sie hatten keine CD mehr fuer mich. Alle weg.

Verueckte Freiwillige an der Station Vollontaires. ^^


Hm... der Ladenbesitzer fands nicht so lustig wie wir, glaube ich. ;o)


Austausch unter "EIRENIS": Gammeln am Gare de l'Est


"Graffiddi"-Kuenstler in der Innenstadt. Abendspaziergang durchs Marais.


"Psssst, im Museum spricht man nicht!" Oberaufseher Carsten im Centre Pompidou.

Antwort zu Leanders Kommentar

Klasse, dass endlich mal jemand den Butten "Coment" gefunden hat. ^^
Ja, Leander. hast recht. War echt super. Ich werd mir jedoch nie ne Les Paul kaufen. ;o) Man war das schrott. Was machts Studium? Hast du Kontakt mim Christoph aufgenommen?

News und Ankuendigung

So, ich bin nun wieder in Massy. Der Winter hat begonnen. Heute war der erste Tag, an dem es mit dem geoeffneten Fenster in meinem Zimmer ein wenig kalt war und man hoere und staune: es hat hier geschneit!!! Die Hoffnung dafuer hatte ich diesen Winter schon fast aufgegeben.

Am vergangenen Wochenende war wieder einmal eine Menge los.
Nachdem mir ein alter Freund meines Vaters ans Herz legte, ich solle ALLES aufschreiben, was ich hier tolles erlebe, da ich mich mit 75 nicht mehr im Entferntesten daran erinnern wuerde, habe ich mir ein Herz gefasst:
Der feste Wille, hier neues Leben, neue Artikel, neue Fotos und vor allem neue Ordnung einzurichten, steht. Fragt sich nur, wann ich die Zeit dafuer aufbringen kann. ;)

Kaum wieder in der Arbeit angekommen, schon wieder mit Aufgaben ueberschuettet: Das "journal des Centres" geht naechste Woche wieder in den Druck. Wir haben einen neuen Directeur und auch eine neue Praktikantin bekommen, alles routiert und versucht sich, den neuen Gegebenheiten anzupassen.
Die Biblothek hier soll neu geordnet, die Animation geplant, die Cafeteria verwaltet und etliche Dinge eingekauft werden.
Hinzu kommt, dass ich immer noch dabei bin, meinen alten -jedoch neu bekommenen- *juhuuuuu* Computer zu optimieren...

Wenn das mal nicht auslasstet...

Meldet euch aber unbedingt trotzdem. Der Kontakt zu euch ist mir sehr wichtig!!
Ich freu mich immer von euch zu hoeren und nehme mir ganz sicher die Zeit zum antworten!!

Auf bald. Mes meilleurs salutations!

erneute Heimkehr

Hier nur schnell die kurze Info, dass ich das kommende Wochenende (20. Januar) fuer eine grosze Familienfeier heimkehren werde: Silberhochzeit meiner Eltern und 50. Geburtstag meines Vaters.
Bin bis Montag 15h00 in der Darmstaedter Region.
Wuerde mich freuen, nochmal ein paar von euch treffen zu koennen.
Meldet euch, denn ich schaffe es leider nicht mehr, alle von euch vorher zu kontaktieren.
Bis dann, ich freu mich!